1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 《(Sound of drops)》 2 00:00:06,639 --> 00:00:11,011 (Shiho) "It's raining on the mountain." 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,981 "Zazazaza" (footsteps) 4 00:00:14,981 --> 00:00:18,985 "It's raining even on the sea." (Sound of door opening and closing) 5 00:00:18,985 --> 00:00:22,989 "Shhhh" 6 00:00:22,989 --> 00:00:25,992 "The rain is washed into the sea" (Toilet flushing sound) 7 00:00:25,992 --> 00:00:28,328 “It goes away without a sound.” 8 00:00:28,328 --> 00:00:31,331 "The sea is very calm." 9 00:00:31,331 --> 00:00:33,333 (Sound of door opening and closing) "Hey?" 10 00:00:33,333 --> 00:00:36,002 (yawn) "The ship has arrived." 11 00:00:36,002 --> 00:00:39,639 (Toraro) Ah, sleepy "Captain, you're getting wet." 12 00:00:39,639 --> 00:00:42,308 Ah, daddy's noisy now. 13 00:00:42,308 --> 00:00:44,310 (Toraro) I'm sorry. 14 00:00:44,310 --> 00:00:46,980 Good morning (Strawberry) Good morning 15 00:00:46,980 --> 00:00:49,315 Ah, good morning 16 00:00:53,987 --> 00:00:55,989 (Toraro) 1→ 17 00:00:55,989 --> 00:01:00,326 2… 3! 18 00:01:00,326 --> 00:01:03,329 Wait, wait, wait, wait, wait → 19 00:01:03,329 --> 00:01:08,668 1 2… 3! → 20 00:01:08,668 --> 00:01:10,670 Who? 21 00:01:10,670 --> 00:01:15,642 I told you about the neighbor's child yesterday. I was told that I was going to keep it for just one day. 22 00:01:16,643 --> 00:01:18,645 Why? 23 00:01:18,645 --> 00:01:20,647 Daaaaaaaaaaaaaa 24 00:01:20,647 --> 00:01:22,982 《(Reiko) Hoshika I got the mumps》 25 00:01:22,982 --> 00:01:25,318 《What? Are you okay? 》 26 00:01:25,318 --> 00:01:27,987 《This week I can't go to kindergarten》 27 00:01:31,658 --> 00:01:33,993 《Ichigo-chan, you should stay away...》 28 00:01:33,993 --> 00:01:37,330 《Ah, it's okay, Ichigo, it happened once》 29 00:01:37,330 --> 00:01:39,332 《That's right》 30 00:01:39,332 --> 00:01:42,669 《(Nakatani) That's it for my house》 31 00:01:42,669 --> 00:01:44,671 《Ah yes》 32 00:01:51,978 --> 00:01:54,647 《Who is that person? 》 33 00:01:54,647 --> 00:01:57,650 《Ah, that's right, Mr. Nakatani》 34 00:01:57,650 --> 00:02:00,320 《Being a housewife is a luxury》 35 00:02:00,320 --> 00:02:02,989 "Housework is not work" 36 00:02:02,989 --> 00:02:05,325 《That’s...》 37 00:02:06,326 --> 00:02:08,661 《Ichigo-chan, when did it take you? 》 38 00:02:08,661 --> 00:02:10,997 《Hmm, about 2 months ago》 39 00:02:10,997 --> 00:02:12,999 《Was it difficult? 》 40 00:02:12,999 --> 00:02:17,337 “It was very difficult, but It got better after about a week. 41 00:02:17,337 --> 00:02:19,639 《It's only been a week after all》 42 00:02:21,007 --> 00:02:23,009 《Oh, the company? 》 43 00:02:23,009 --> 00:02:28,314 《If I told you that I would take a week off, I would definitely do it, Imai-kun. I'm sure you'll say, ``Ah, this is what it is.'' 44 00:02:29,649 --> 00:02:31,651 《Are you okay? 》 45 00:02:31,651 --> 00:02:34,320 《I have to show up somehow, even if it's just tomorrow》 46 00:02:34,320 --> 00:02:37,323 《I'll start looking for a place to leave it》 47 00:02:37,323 --> 00:02:39,659 ...That's why 48 00:02:39,659 --> 00:02:43,663 Why did you leave it at my parents' house? 49 00:02:43,663 --> 00:02:48,001 Reiko and her husband too My parents' house is just a plane ride away. 50 00:02:48,001 --> 00:02:50,003 Hmm 51 00:02:50,003 --> 00:02:53,339 Can't I leave my sick child in daycare? I think I asked about it. 52 00:02:53,339 --> 00:02:56,309 Yeah? A sick child? Childcare? 53 00:02:56,309 --> 00:02:59,312 A place to temporarily keep a sick child 54 00:02:59,312 --> 00:03:01,981 At a clinic etc. It seems like it's attached. 55 00:03:01,981 --> 00:03:04,651 Was that bad? Yeah 56 00:03:04,651 --> 00:03:07,987 So last night, Reiko came to my house. 57 00:03:08,988 --> 00:03:13,993 《Please Could you please take care of Hoshika for just one day tomorrow? 》 58 00:03:13,993 --> 00:03:16,329 《Is it tomorrow? 》 59 00:03:16,329 --> 00:03:18,998 《Yeah, yeah tomorrow》 60 00:03:30,310 --> 00:03:32,645 《Understood》 《Really? 》 61 00:03:32,645 --> 00:03:34,647 《Yes》 62 00:03:34,647 --> 00:03:38,318 《Thank you very much》 63 00:03:39,652 --> 00:03:42,989 ...And here we are (Toraro) Huh? 64 00:03:42,989 --> 00:03:46,492 ...I mean, we talked about all this last night. 65 00:03:46,492 --> 00:03:48,661 I don't remember 66 00:03:48,661 --> 00:03:52,999 I'm always half asleep, Toraro. That's why I don't remember 67 00:03:52,999 --> 00:03:58,004 Yes, customer, it's done. 68 00:03:58,004 --> 00:04:01,641 How do you like it? Hoshika-chan is cute 69 00:04:01,641 --> 00:04:03,643 crackle crackle crackle 70 00:04:03,643 --> 00:04:07,647 Strawberries too! Eh, I already tied the strawberries together. 71 00:04:07,647 --> 00:04:09,983 (Strawberry) Strawberries too! Strawberries too! 72 00:04:09,983 --> 00:04:13,653 I understand Well then, I'll do it the same as Hoshika-chan. 73 00:04:13,653 --> 00:04:15,655 Come on 74 00:04:15,655 --> 00:04:18,324 It kind of looks like a strawberry from a while ago, so cute. 75 00:04:18,324 --> 00:04:21,327 Hey, it's a bit nostalgic, isn't it? 76 00:04:21,327 --> 00:04:24,998 (Toraro) When you look at it like this, They look like sisters 77 00:04:25,999 --> 00:04:28,334 Sisters 78 00:04:28,334 --> 00:04:32,005 Toraro is here Yeah? 79 00:04:33,339 --> 00:04:35,642 No, it's nothing 80 00:04:45,318 --> 00:04:47,320 (Notification sound) 81 00:05:14,981 --> 00:05:16,983 How much? 82 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 (Notification sound) 83 00:05:23,990 --> 00:05:26,326 Normal? 84 00:05:34,000 --> 00:05:37,003 The consideration is... 85 00:05:39,639 --> 00:05:41,641 What? 86 00:05:45,011 --> 00:05:47,647 What is the consideration? 87 00:05:47,647 --> 00:05:49,982 "It's money." 88 00:05:52,652 --> 00:05:54,654 money... 89 00:05:54,654 --> 00:05:58,658 ``If you want to keep your child, Even mom friends should get paid.” 90 00:06:24,650 --> 00:06:28,654 Imai-kun, I'm really sorry. (Imai) Yes. 91 00:06:28,654 --> 00:06:31,324 A child I got the mumps 92 00:06:31,324 --> 00:06:34,327 Mommy? I will do any work that can be done remotely. 93 00:06:34,327 --> 00:06:37,330 Please allow me to take a break for about 4-5 days starting tomorrow. 94 00:06:38,331 --> 00:06:41,334 ... Or rather, isn't it too much of a break? 95 00:06:42,335 --> 00:06:44,337 It's okay, me too 96 00:06:44,337 --> 00:06:50,309 It's really cool though! 97 00:06:53,312 --> 00:06:55,314 98 00:06:57,984 --> 00:07:01,654 All employees equality in the name of labor 99 00:07:01,654 --> 00:07:04,657 Gender Parents Single Other 100 00:07:04,657 --> 00:07:07,326 No one will be discriminated against 101 00:07:07,326 --> 00:07:12,331 But I'm in Nagano's place. I work overtime all the time, but my salary remains the same. 102 00:07:12,331 --> 00:07:16,669 Can this be called equality? Defendant: What do you think? 103 00:07:16,669 --> 00:07:19,639 The accused... (Imai) What do you think? 104 00:07:19,639 --> 00:07:22,308 105 00:07:34,987 --> 00:07:37,990 (Two people)Yeah I don't really follow the rhyme that much. 106 00:07:37,990 --> 00:07:39,992 Yeah 107 00:07:39,992 --> 00:07:43,329 00:07:45,998 109 00:07:46,999 --> 00:07:50,002 It's okay Huh? 110 00:07:50,002 --> 00:07:52,638 If your child is sick, it can't be helped. 111 00:07:52,638 --> 00:07:56,008 If you could take over to some extent today. 112 00:07:56,008 --> 00:07:58,644 I'm finally in charge of this week's work. 113 00:07:59,645 --> 00:08:02,982 When you're in trouble, don't you look to each other? 114 00:08:02,982 --> 00:08:05,318 I'm holding on to it 115 00:08:06,652 --> 00:08:09,655 00:08:11,657 Imai-kun, are you okay? Huh? 117 00:08:11,657 --> 00:08:14,660 Isn't something wrong? Oh no, it's exactly the same as usual. 118 00:08:14,660 --> 00:08:16,662 (Mizuki) That's not true, Nagano-san. 119 00:08:16,662 --> 00:08:19,999 Imai-senpai seems like a nice person though. It's for the money 120 00:08:19,999 --> 00:08:22,001 Hey... don't say it 121 00:08:22,001 --> 00:08:25,338 Look, we started this time, right? Substitution system 122 00:08:25,338 --> 00:08:28,341 Like Nagano-san Employees who take time off for their children→ 123 00:08:28,341 --> 00:08:32,311 During childcare leave: Performing work for a person who is on leave for nursing care. To the employees who paid → 124 00:08:32,311 --> 00:08:34,981 Pay adjustment allowance 125 00:08:34,981 --> 00:08:37,316 Ah, is that so? 126 00:08:37,316 --> 00:08:40,653 why so much I thought it would be easy 127 00:08:40,653 --> 00:08:43,990 Well, that's what it is It's okay this week 128 00:08:43,990 --> 00:08:46,325 On the other hand, I have paid leave next week. 129 00:08:46,325 --> 00:08:49,996 Okay, next week It's okay because the child should be getting better. 130 00:08:49,996 --> 00:08:52,665 I'm sorry, but I'd appreciate your help just this week. 131 00:08:52,665 --> 00:08:55,334 Yes, you're welcome 132 00:08:55,334 --> 00:08:58,004 (Hoshika) Hmm... hmm 133 00:08:59,005 --> 00:09:02,008 Did you wake up? Are you okay? 134 00:09:02,008 --> 00:09:04,644 And this... 135 00:09:04,644 --> 00:09:07,313 I don't understand this, huh? 136 00:09:11,651 --> 00:09:13,653 (Vibrator notification) 137 00:09:17,156 --> 00:09:19,825 "I'm reading the picture book I brought from home." 138 00:09:19,825 --> 00:09:23,329 "I've had some snacks and I'm fine." 139 00:09:23,329 --> 00:09:27,333 ``The octopus was very hungry.'' 140 00:09:27,333 --> 00:09:30,336 It's over 141 00:09:31,337 --> 00:09:33,339 What is this? 142 00:09:33,339 --> 00:09:37,643 Yeah? This is Hoshika-chan's name. 143 00:09:37,643 --> 00:09:41,981 This picture book belongs to Hoshika-chan. The name is written so you can understand. 144 00:09:41,981 --> 00:09:45,318 I'm sure Hoshika-chan's mom wrote it for me. 145 00:09:47,320 --> 00:09:50,656 Strawberries and strawberries! 146 00:09:54,660 --> 00:09:57,330 This is strawberry 147 00:09:57,330 --> 00:09:59,665 strawberry 148 00:10:00,666 --> 00:10:03,002 strawberry 149 00:10:04,003 --> 00:10:07,006 The galette at that store is really delicious. 150 00:10:07,006 --> 00:10:10,643 Right? Nagano-senpai taught me this before. 151 00:10:10,643 --> 00:10:13,646 Mr. Nagano returned from last month, right? 152 00:10:13,646 --> 00:10:15,648 I'm currently in charge of general affairs. 153 00:10:15,648 --> 00:10:20,653 It had the best sales performance I guess I'll never go back to business. 154 00:10:20,653 --> 00:10:25,324 I can't go back, I have to work now. Don't you think it's fine in moderation? 155 00:10:28,995 --> 00:10:32,331 Oh Seika, come on! 156 00:10:32,331 --> 00:10:35,668 Thank you for today, it really helped me 157 00:10:35,668 --> 00:10:38,004 No. Was everything okay at the company? 158 00:10:38,004 --> 00:10:40,339 Yeah, it looks like it's okay 159 00:10:40,339 --> 00:10:45,011 They'll introduce a replacement system and give you money. Imai-kun was also willing to accept the offer. 160 00:10:45,011 --> 00:10:47,647 A substitute? Thank you very much 161 00:10:47,647 --> 00:10:51,317 Hoshika: Look, thank you. Thank you 162 00:10:51,317 --> 00:10:54,320 Ah, that's right, Atsumasa-kun, do you have mumps? 163 00:10:54,320 --> 00:10:57,990 I got vaccinated, but just to be safe, I'm going to separate rooms. 164 00:10:57,990 --> 00:11:00,993 Yes, just in case Yeah 165 00:11:00,993 --> 00:11:03,663 I apologize in advance Thank you for your hard work 166 00:11:03,663 --> 00:11:06,666 (He leaves while chatting) 167 00:11:25,651 --> 00:11:28,654 I had a day off last week. Thank you very much 168 00:11:28,654 --> 00:11:33,659 Imai-kun is taking paid leave this week. Next time, Nagano-san, please do your best for me. 169 00:11:33,659 --> 00:11:35,661 Yes, I'll do my best 170 00:11:36,662 --> 00:11:38,664 Are you going on a trip somewhere? 171 00:11:38,664 --> 00:11:42,001 Huh? Ah yes 172 00:11:42,001 --> 00:11:45,337 Bring the game I guess they're playing games over there too. 173 00:11:45,337 --> 00:11:48,641 Do you play games while traveling? So why not stay at home? 174 00:11:48,641 --> 00:11:51,644 No, you don't understand, Nagano-san. 175 00:11:51,644 --> 00:11:54,013 In the extraordinary life of traveling (Notification sound) 176 00:11:54,013 --> 00:11:56,315 It's fun to play everyday games 177 00:11:56,315 --> 00:11:58,651 Sorry, I don't understand at all 178 00:11:58,651 --> 00:12:01,654 Excuse me, I'm going to go to the bathroom for a moment. Yeah 179 00:12:27,313 --> 00:12:30,649 You're Shiho's next door neighbor, right? 180 00:12:30,649 --> 00:12:33,652 Ah, Shiho's daddy friend 181 00:12:33,652 --> 00:12:37,990 Oh, my name is Nakatani. Hello, I'm Nagano 182 00:12:42,995 --> 00:12:48,334 I heard that you left your child with Shiho. Should I hire a babysitter? 183 00:12:48,334 --> 00:12:50,336 Huh? 184 00:12:50,336 --> 00:12:55,641 Helping strangers balance their work and housework How about I help you? 185 00:12:57,009 --> 00:13:01,313 Let housewives do housework for free build your career 186 00:13:01,313 --> 00:13:03,649 Don't you have any remorse? 187 00:13:03,649 --> 00:13:06,652 for free I'm not thinking of asking 188 00:13:06,652 --> 00:13:09,321 Ah, how much were you planning to pay? 189 00:13:10,990 --> 00:13:15,995 leave one child with me How much were you planning to pay? 190 00:13:15,995 --> 00:13:19,999 Did you really intend to pay the price? Of course 191 00:13:24,003 --> 00:13:26,338 Is that so? 192 00:13:26,338 --> 00:13:29,008 In that case, my fears were unfounded. 193 00:13:29,008 --> 00:13:31,010 Excuse me 194 00:13:41,320 --> 00:13:47,993 (Vibrator incoming call) 195 00:13:49,662 --> 00:13:52,998 Ah, is that so? 196 00:13:52,998 --> 00:13:56,001 Understood yes 197 00:13:59,672 --> 00:14:01,640 (sigh) 198 00:14:01,640 --> 00:14:05,644 《Atsumasa-kun has pain in his ear》 199 00:14:05,644 --> 00:14:10,316 《I feel a little feverish. Maybe it's mumps》 200 00:14:13,319 --> 00:14:16,155 I ran into Mr. Nagano the other day. 201 00:14:16,155 --> 00:14:19,325 What, to Reiko? Yeah 202 00:14:19,325 --> 00:14:22,995 Your child's mumps Has it gotten better? 203 00:14:22,995 --> 00:14:26,665 Yes, it seems like he's back since yesterday. 204 00:14:29,001 --> 00:14:34,340 Ah, now that I think about it I heard from Reiko the other day. 205 00:14:34,340 --> 00:14:39,645 I don't care about the money if I take on the role of someone who is on vacation. 206 00:14:39,645 --> 00:14:44,316 Ah, it's a replacement system. Ah, that's it. 207 00:14:44,316 --> 00:14:46,986 What kind of system is that? 208 00:14:46,986 --> 00:14:51,323 Some people take time off to take childcare leave or nursing care leave. 209 00:14:51,323 --> 00:14:53,993 But the amount of work is the same 210 00:14:53,993 --> 00:14:58,998 The work for someone who took a day off lean on someone else 211 00:14:58,998 --> 00:15:01,000 yes 212 00:15:01,000 --> 00:15:03,335 It is natural to be dissatisfied. 213 00:15:03,335 --> 00:15:08,641 with the aim of resolving that We will pay you a shoulder allowance. 214 00:15:08,641 --> 00:15:12,645 Hmm... 215 00:15:12,645 --> 00:15:15,648 Was it difficult to talk? Are you following me? 216 00:15:16,982 --> 00:15:20,319 Thank you for your concern. I'm fine. 217 00:15:20,319 --> 00:15:22,655 So what don't you understand? 218 00:15:22,655 --> 00:15:26,659 It's not that I don't understand. Something's stuck. 219 00:15:26,659 --> 00:15:29,662 What is something? 220 00:15:29,662 --> 00:15:32,998 Hmm 221 00:15:33,999 --> 00:15:36,001 I don't understand 222 00:15:36,001 --> 00:15:39,338 By the way, Shiho too I've been taking your place the other day. 223 00:15:39,338 --> 00:15:41,340 Huh? 224 00:15:41,340 --> 00:15:43,642 And it's free 225 00:15:45,010 --> 00:15:49,648 Ah, what happened when I took care of Hoshika-chan Are you saying that? 226 00:15:49,648 --> 00:15:53,986 What's wrong with accepting this for free? 227 00:15:53,986 --> 00:15:57,656 Yeah...I guess so 228 00:15:57,656 --> 00:15:59,658 I'm really sorry 229 00:16:00,659 --> 00:16:03,996 The child seems unwell 230 00:16:03,996 --> 00:16:06,999 I said the same thing last week 231 00:16:06,999 --> 00:16:10,002 Last week was the younger child, and this time it was the older child. 232 00:16:10,002 --> 00:16:14,640 I just received a call from the nursery school. I will contact you once I know the situation. 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,343 It's impossible for me Huh? 234 00:16:17,343 --> 00:16:20,012 I'm on paid leave this week, so I can't do it. 235 00:16:20,012 --> 00:16:23,983 I understand Nagano-san, you haven't been working at all lately. 236 00:16:35,661 --> 00:16:39,999 Isn't it still too early to come back? 237 00:16:45,337 --> 00:16:47,673 Excuse me sir 238 00:16:52,311 --> 00:16:55,314 239 00:16:55,314 --> 00:17:00,986 00:17:04,990 00:17:07,993 Mama came Atsumasa 242 00:17:07,993 --> 00:17:13,332 243 00:17:13,332 --> 00:17:15,334 (Atsumasa) Mama, it hurts. 244 00:17:15,334 --> 00:17:18,337 245 00:17:18,337 --> 00:17:22,341 246 00:17:23,342 --> 00:17:26,645 Ah, thank you for your hard work, this is Nagano. 247 00:17:26,645 --> 00:17:28,981 Um, I'm sorry. 248 00:17:28,981 --> 00:17:32,985 This time, my older child has the mumps. 249 00:17:32,985 --> 00:17:36,989 yes yes 250 00:17:36,989 --> 00:17:39,992 Yes sorry 251 00:17:39,992 --> 00:17:41,994 It hurts 252 00:17:42,995 --> 00:17:44,997 yes 253 00:17:47,666 --> 00:17:49,668 (phone hangs up) 254 00:17:54,640 --> 00:17:57,009 Reiko-san 255 00:17:59,645 --> 00:18:01,980 Are you okay? 256 00:18:04,650 --> 00:18:07,986 Maybe Atsumasa-kun too? 257 00:18:07,986 --> 00:18:09,988 Yeah 258 00:18:10,989 --> 00:18:12,991 (Vibrator notification) 259 00:18:16,662 --> 00:18:18,997 (Imai) “Results of discussions within the department.” 260 00:18:18,997 --> 00:18:23,001 "I'll be in charge of this week's new employee training." 261 00:18:23,001 --> 00:18:25,337 "Please take care of your child" 262 00:18:26,672 --> 00:18:29,007 Why... 263 00:18:30,008 --> 00:18:32,010 Reiko-san? 264 00:18:32,010 --> 00:18:36,315 Only when it's important Why is this happening? 265 00:18:45,591 --> 00:18:48,260 I'm doing my work ahead of schedule. 266 00:18:48,260 --> 00:18:50,929 Don't bother everyone 267 00:18:50,929 --> 00:18:56,935 But that too The bombshell of a child's unwellness is devastating. 268 00:18:56,935 --> 00:18:58,937 (sigh) 269 00:18:58,937 --> 00:19:02,608 Sorry, I might not be able to take paid leave. 270 00:19:02,608 --> 00:19:07,613 As long as I rested someone has to take over 271 00:19:07,613 --> 00:19:11,617 But I have no choice but to rest. 272 00:19:11,617 --> 00:19:15,621 Yes, there's only one answer 273 00:19:15,621 --> 00:19:18,957 I have no choice but to rest 274 00:19:18,957 --> 00:19:25,264 But Who will suffer the damage caused by the answer 275 00:19:25,264 --> 00:19:27,599 It's not me 276 00:19:28,934 --> 00:19:31,603 It's not me who suffers 277 00:19:31,603 --> 00:19:33,939 That's why it hurts 278 00:19:37,276 --> 00:19:41,613 I'd rather take a break Maybe it's better not to be there from the beginning 279 00:19:51,590 --> 00:19:53,592 (Notification sound) 280 00:20:18,951 --> 00:20:21,620 I don't have it, so I asked for it. 281 00:20:36,268 --> 00:20:44,276 (Sound of rain) 282 00:20:44,276 --> 00:20:48,614 "It's raining on the mountain." 283 00:20:48,614 --> 00:20:52,951 "Zazazaza" 284 00:20:52,951 --> 00:20:56,288 Zazazaza 285 00:20:58,290 --> 00:21:03,262 "It's raining even on the sea." 286 00:21:03,262 --> 00:21:07,599 "Shhhh" 287 00:21:07,599 --> 00:21:11,603 "The rain is washed into the sea" 288 00:21:11,603 --> 00:21:14,606 “It goes away without a sound.” 289 00:21:14,606 --> 00:21:19,611 "Shhh shhh" 290 00:21:19,611 --> 00:21:23,615 "The sea is very calm." 291 00:21:26,618 --> 00:21:29,955 "Hello? The ship has arrived." 292 00:21:29,955 --> 00:21:33,592 "Captain, you're getting wet." 293 00:21:56,615 --> 00:22:02,621 《To help strangers balance their work and housework How about letting me help you? 294 00:22:02,621 --> 00:22:06,958 《Let housewives do housework for free Build your own career 295 00:22:06,958 --> 00:22:09,261 ``Don't you have any remorse? 》 296 00:22:14,933 --> 00:22:18,603 (Yoshida) Yeah. Was it that cute? the girl next door 297 00:22:18,603 --> 00:22:22,274 It's already small and soft. 298 00:22:22,274 --> 00:22:25,944 It's plump and already cute 299 00:22:25,944 --> 00:22:28,947 Well, my strawberries are the cutest though. 300 00:22:28,947 --> 00:22:34,286 (Waka) Manager If you just ask me that... Your comment sounds like an erotic man. 301 00:22:34,286 --> 00:22:38,290 No one's talking about erotic stuff. I'm talking about angels 302 00:22:38,290 --> 00:22:40,258 An angel... 303 00:22:41,593 --> 00:22:43,595 I'm sorry 304 00:22:44,596 --> 00:22:48,934 But I feel a little lonely. 305 00:22:48,934 --> 00:22:53,605 When I smelled milk Like when I was holding on to my feet. 306 00:22:53,605 --> 00:22:56,942 When I look back, it's already a moment (Yoshida) Huh? 307 00:22:56,942 --> 00:22:59,611 I'm glad you're growing up 308 00:22:59,611 --> 00:23:03,949 I want you to grow more slowly like this. 309 00:23:03,949 --> 00:23:06,618 Are you not thinking about having a second child? 310 00:23:06,618 --> 00:23:09,287 Oh no 311 00:23:09,287 --> 00:23:12,958 Well, my wife and I talk about wanting one, though. 312 00:23:12,958 --> 00:23:16,928 Well, when it comes down to it, it's quite difficult. 313 00:23:18,930 --> 00:23:20,932 Please 314 00:23:21,933 --> 00:23:24,603 I want you to take care of Atsumasa. 315 00:23:25,937 --> 00:23:28,940 Is it a day? 316 00:23:28,940 --> 00:23:31,276 all this week 317 00:23:31,276 --> 00:23:34,279 Eh, this week... 318 00:23:34,279 --> 00:23:38,617 Sorry really I know it's a shameful request. 319 00:23:38,617 --> 00:23:42,621 But I can't take a break for even two weeks. 320 00:23:42,621 --> 00:23:44,956 If I can just get through this week, I'll be fine 321 00:23:44,956 --> 00:23:48,593 There's no one I can rely on anymore but Shiho-chan. 322 00:24:03,275 --> 00:24:05,277 I understand 323 00:24:05,277 --> 00:24:08,947 I hope I can get through this week 324 00:24:08,947 --> 00:24:13,285 Thank you Thank you Shiho-chan 325 00:24:15,287 --> 00:24:18,290 Thank you for this 326 00:24:18,290 --> 00:24:21,259 Including the one from Hoshika the other day. 327 00:24:21,259 --> 00:24:23,595 What is it? 328 00:24:29,267 --> 00:24:33,605 I can't get something like this Okay, just take it, 80,000 isn't enough at all. 329 00:24:33,605 --> 00:24:36,942 80,000? Ah... I'm not thinking of asking for it for free. 330 00:24:36,942 --> 00:24:39,277 I'll pay the price properly 331 00:24:39,277 --> 00:24:44,282 Well, let's do it like this. I'll just pay for lunch and drinks. 332 00:24:44,282 --> 00:24:46,284 No good What, no? 333 00:24:46,284 --> 00:24:50,288 I may ask you again Eh, come back... 334 00:24:50,288 --> 00:24:52,958 I thought it was a babysitting job. Won't you accept it? 335 00:24:52,958 --> 00:24:56,928 Oh but I didn't keep it with that intention. 336 00:24:56,928 --> 00:25:00,599 When you turn 3 years old Ichigo-chan goes to kindergarten too, right? 337 00:25:00,599 --> 00:25:04,603 You'll make me do lessons, right? 338 00:25:04,603 --> 00:25:06,938 Just help me out once in a while. 339 00:25:06,938 --> 00:25:11,610 And then there's Shiho-chan. You can earn money more easily than by working normally. 340 00:25:11,610 --> 00:25:13,945 Even we can help 341 00:25:13,945 --> 00:25:16,948 That's not a bad thing, right? 342 00:25:16,948 --> 00:25:19,951 Take it as is 343 00:25:22,954 --> 00:25:25,590 (door closes) 344 00:25:43,942 --> 00:25:48,947 "thank you for your hard work I will be able to go to work starting tomorrow.” 345 00:25:48,947 --> 00:25:52,617 “So Imai-kun, please take paid leave as scheduled.” 346 00:25:52,617 --> 00:25:55,954 "We apologize for the inconvenience." 347 00:26:14,539 --> 00:26:16,541 Okay 348 00:26:16,541 --> 00:26:19,544 Well, starting tomorrow I'll take paid leave as planned. 349 00:26:19,544 --> 00:26:22,213 Yes, sorry for bothering you. 350 00:26:22,213 --> 00:26:25,216 Please excuse me today. Thank you for your hard work 351 00:26:25,216 --> 00:26:27,552 Thank you for your hard work Thank you for your hard work 352 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 Oh good morning Shiho-chan Good morning 353 00:26:35,193 --> 00:26:37,529 Well then, please, Atsumasa, be a good boy. Yes 354 00:26:37,529 --> 00:26:39,531 (Atsumasa) Yes. See you then 355 00:26:39,531 --> 00:26:41,866 Welcome Please 356 00:26:46,204 --> 00:26:48,206 (Notification sound) 357 00:26:57,549 --> 00:27:00,218 Ha, again... 358 00:27:00,218 --> 00:27:02,220 (Temperature measurement end sound) 359 00:27:02,220 --> 00:27:04,222 Are you okay? 360 00:27:04,222 --> 00:27:08,193 Yes, play Yeah? play? 361 00:27:11,863 --> 00:27:15,200 Good morning, the poster has arrived. Yes, confirm 362 00:27:15,200 --> 00:27:17,202 Please 363 00:27:32,050 --> 00:27:34,219 Bibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibibi Gaooooo 364 00:27:34,219 --> 00:27:37,522 Do your best, do your best I won't lose, Beam 365 00:27:37,522 --> 00:27:40,225 Bibibi... ahhh 366 00:27:52,203 --> 00:27:55,206 Welcome back Thank you for coming, Shiho-chan. 367 00:27:55,206 --> 00:27:57,208 yes Atsumasa: Have you been a good boy? 368 00:27:57,208 --> 00:27:59,210 (Atsumasa) Yeah. Was it okay? 369 00:27:59,210 --> 00:28:01,880 Yeah it's okay it's okay yes Sorry, thank you 370 00:28:05,216 --> 00:28:07,218 (sigh) 371 00:28:17,529 --> 00:28:20,865 It's a snack for both of us, yes. 372 00:28:20,865 --> 00:28:24,869 (Atsumasa) Yay Snack Snack (Strawberry) Oyachu 373 00:28:31,876 --> 00:28:35,547 (Ichigo laughs) 374 00:28:41,886 --> 00:28:43,888 (Atsumasa starts crying) 375 00:28:43,888 --> 00:28:45,890 (Atsumasa) It hurts! 376 00:28:46,891 --> 00:28:50,528 (Atsumasa is crying) 377 00:28:50,528 --> 00:28:53,198 What happened? what up? 378 00:28:54,199 --> 00:28:56,868 Huh? Oh, did you stuff it in your nose? 379 00:28:57,869 --> 00:28:59,871 Strawberries... 380 00:29:01,206 --> 00:29:03,541 (Shuji) It's okay, don't move. 381 00:29:03,541 --> 00:29:05,877 (crying) 382 00:29:07,212 --> 00:29:09,881 (Shuji) It's almost over, it's over 383 00:29:11,216 --> 00:29:14,552 I defeated it, yay! 384 00:29:16,221 --> 00:29:19,224 What, is it already this long? 385 00:29:42,547 --> 00:29:45,550 Ah, thank you so much Shiho-chan 386 00:29:45,550 --> 00:29:48,887 Huh? The swelling is going down 387 00:29:48,887 --> 00:29:51,523 I can't go to nursery school next week. Yeah 388 00:29:51,523 --> 00:29:55,527 That Reiko-san Can I just have a moment later? 389 00:29:55,527 --> 00:29:58,530 Huh, I understand 390 00:29:58,530 --> 00:30:00,865 Well, thank me later. yes 391 00:30:00,865 --> 00:30:05,203 Yes, let's go home, yes, yes, come in. 392 00:30:10,542 --> 00:30:12,544 I made it 393 00:30:12,544 --> 00:30:15,547 Thank you. Can I eat this now? Eh, ah yes 394 00:30:15,547 --> 00:30:17,882 Shiho-chan eats it too, right? Oh yeah then yes 395 00:30:17,882 --> 00:30:19,884 Yeah 396 00:30:19,884 --> 00:30:22,187 Yes, it's really delicious 397 00:30:22,187 --> 00:30:24,856 I made this for a snack and it turned out great. 398 00:30:24,856 --> 00:30:27,525 Let's open a shop, Shiho-chan. 399 00:30:34,199 --> 00:30:36,534 Yeah that 400 00:30:36,534 --> 00:30:40,538 This is when I took care of Hoshika-chan. Looks like I left it at home 401 00:30:40,538 --> 00:30:44,209 Sorry I'm late in replying No, thank you 402 00:30:48,880 --> 00:30:51,216 I'll give you that too 403 00:30:51,216 --> 00:30:53,885 Wait, Shiho-chan, I can't accept this. 404 00:30:53,885 --> 00:30:55,887 me too 405 00:30:55,887 --> 00:30:58,857 I can't accept either 406 00:31:01,526 --> 00:31:04,529 I understand that Reiko is having a hard time. 407 00:31:04,529 --> 00:31:07,532 I have a lot of things going on. 408 00:31:07,532 --> 00:31:13,538 But all that There's nothing I can do about it 409 00:31:13,538 --> 00:31:17,876 Therefore I would like to receive this as a reward for my work. 410 00:31:19,544 --> 00:31:26,217 I will take care of Atsumasa-kun and Hoshika-chan. I don't want to make it my job. 411 00:31:29,520 --> 00:31:33,524 This week is full 412 00:31:33,524 --> 00:31:37,528 I can't clean or cook properly. 413 00:31:37,528 --> 00:31:42,867 Housework is my job, but I can't do it. 414 00:31:45,203 --> 00:31:47,538 It's my fault. 415 00:31:47,538 --> 00:31:51,542 Oh no, that They're both really cute though. 416 00:31:51,542 --> 00:31:55,546 I also have the responsibility of saving lives. 417 00:31:55,546 --> 00:31:58,516 Me, Toraro and Ichigo 418 00:31:58,516 --> 00:32:03,187 I feel like I won't be able to enjoy life with the three of us anymore. 419 00:32:04,856 --> 00:32:10,194 I'm clumsy and don't have good manners. 420 00:32:10,194 --> 00:32:13,197 I can't do two things at the same time. 421 00:32:15,867 --> 00:32:20,872 My mother used to say this to me: 422 00:32:20,872 --> 00:32:23,875 "You're clumsy though." 423 00:32:23,875 --> 00:32:28,212 "If you put in the time, you'll be able to do it." 424 00:32:29,547 --> 00:32:35,520 That's why I'm impatient When you feel depressed compared to those around you 425 00:32:35,520 --> 00:32:38,189 I tell myself 426 00:32:38,189 --> 00:32:40,525 "Slowly, slowly" 427 00:32:40,525 --> 00:32:45,196 ``Carefully, one by one'' 428 00:32:46,864 --> 00:32:51,869 But slowly Dealing with each one carefully 429 00:32:51,869 --> 00:32:55,206 No matter what you do, it will take time, right? 430 00:32:55,206 --> 00:32:58,876 That's why I decided 431 00:32:58,876 --> 00:33:02,547 i am for me 432 00:33:02,547 --> 00:33:07,518 If you find what makes you the happiest 433 00:33:07,518 --> 00:33:11,856 Let's spend all our time there 434 00:33:12,857 --> 00:33:18,529 That's why I make housework for my family my job. 435 00:33:18,529 --> 00:33:20,865 That's what I decided 436 00:33:22,200 --> 00:33:25,203 Because housework is my job 437 00:33:25,203 --> 00:33:29,874 That would be neglected. I don't want to 438 00:33:30,875 --> 00:33:35,546 So I can't accept this 439 00:33:37,515 --> 00:33:43,187 That's Shiho-chan It's my pride as a full-time housewife. 440 00:33:49,527 --> 00:33:51,529 (sigh) 441 00:33:53,865 --> 00:33:56,868 I wonder if this is a punishment? 442 00:33:56,868 --> 00:33:58,870 Punishment? 443 00:33:59,871 --> 00:34:02,206 punishment for greed 444 00:34:02,206 --> 00:34:05,209 Have work and family 445 00:34:06,878 --> 00:34:10,882 That's why so much Maybe everything will go wrong 446 00:34:10,882 --> 00:34:16,521 I was greedy even though I couldn't carry it myself 447 00:34:21,859 --> 00:34:24,195 This 448 00:34:24,195 --> 00:34:28,866 4 years ago, when I became number 1 in sales results. I took the plunge and bought it. 449 00:34:28,866 --> 00:34:31,536 I think it was around 80,000 450 00:34:33,538 --> 00:34:36,874 I am grateful to myself for working hard at work. 451 00:34:36,874 --> 00:34:42,880 We will continue to produce results In the sense of energizing yourself 452 00:34:42,880 --> 00:34:46,884 Even if you get married or have children 453 00:34:46,884 --> 00:34:50,188 Consistently delivering results at work 454 00:34:50,188 --> 00:34:54,192 I won't cause trouble, I won't whine 455 00:34:54,192 --> 00:34:57,528 Don't rely on your workplace 456 00:34:59,197 --> 00:35:03,534 That's Reiko's pride. 457 00:35:05,870 --> 00:35:08,873 However, this state of affairs 458 00:35:08,873 --> 00:35:12,210 Let Shiho take over the housework. 459 00:35:12,210 --> 00:35:16,514 At the company I'm letting Imai-kun and the others take over my work. 460 00:35:16,514 --> 00:35:18,883 (sigh) 461 00:35:20,518 --> 00:35:23,187 Hmm... 462 00:35:25,523 --> 00:35:29,861 Oh no I've been stuck with this for a long time. 463 00:35:29,861 --> 00:35:32,196 The words that take over that role 464 00:35:32,196 --> 00:35:34,198 Huh? 465 00:35:34,198 --> 00:35:36,534 Hmm... 466 00:35:37,535 --> 00:35:42,874 Ah, I understand, I understand What have you been getting into this whole time? 467 00:35:45,209 --> 00:35:50,214 Isn't that a way of saying it that makes you feel guilty? Taking over your shoulder 468 00:35:50,214 --> 00:35:53,885 It doesn't feel very good. Is that so? 469 00:35:53,885 --> 00:35:57,855 Eh, look, it's like "taking over the debt" 470 00:35:57,855 --> 00:36:02,527 To make someone carry something Don't you feel a flicker of guilt? That's how you say it 471 00:36:02,527 --> 00:36:04,529 guilt 472 00:36:04,529 --> 00:36:08,533 It's a system designed to help each other. That's not the right way to say it. 473 00:36:08,533 --> 00:36:10,868 Yeah then 474 00:36:10,868 --> 00:36:14,872 What do you mean by "lending your shoulder"? 475 00:36:14,872 --> 00:36:16,874 Lend me your shoulder? 476 00:36:16,874 --> 00:36:21,546 There is also a train. When you fall asleep and borrow the shoulder of the person next to you. 477 00:36:21,546 --> 00:36:25,516 There is It's definitely better to say it this way 478 00:36:25,516 --> 00:36:30,855 Ah, I see, the way you say it is important after all. 479 00:36:33,191 --> 00:36:35,860 Ah, Reiko-san 480 00:36:35,860 --> 00:36:39,530 I just said that it's impossible for me to handle everything. I said that 481 00:36:39,530 --> 00:36:41,866 I can do it for a little bit 482 00:36:41,866 --> 00:36:47,205 Even if I can't do everything, I can lend you my shoulder for a little while. 483 00:36:53,878 --> 00:36:57,215 Why? Huh? 484 00:36:57,215 --> 00:37:02,887 Just a neighbor Why do you treat me so well? 485 00:37:10,861 --> 00:37:15,199 I heard it from my mother a long time ago. 486 00:37:15,199 --> 00:37:18,202 A story about rain falling on the sea 487 00:37:19,537 --> 00:37:21,872 rain falling on the sea 488 00:37:21,872 --> 00:37:26,210 Is it really raining? Apparently it can't be confirmed 489 00:37:26,210 --> 00:37:30,881 You can't build radar in the ocean. cannot be observed accurately 490 00:37:30,881 --> 00:37:36,187 Just a ship that happened to pass by I see that rain 491 00:37:36,187 --> 00:37:40,524 If not a single ship passed by 492 00:37:40,524 --> 00:37:46,864 The rain on the sea remains unnoticed by anyone It turns out it never happened 493 00:37:46,864 --> 00:37:48,866 What didn't happen... 494 00:37:48,866 --> 00:37:55,539 There's no one to watch the rain It's like the rain doesn't exist 495 00:38:01,212 --> 00:38:04,215 At that time 496 00:38:04,215 --> 00:38:07,885 When I saw Reiko on the roof 497 00:38:07,885 --> 00:38:10,521 I thought 498 00:38:10,521 --> 00:38:13,190 I am now 499 00:38:13,190 --> 00:38:17,528 Maybe I'm watching the rain on the sea 500 00:38:19,864 --> 00:38:24,201 Now if I pretend I don't see it 501 00:38:24,201 --> 00:38:28,539 something Wouldn't it turn out to be something that never happened? 502 00:38:28,539 --> 00:38:32,209 That's what I thought 503 00:38:34,545 --> 00:38:39,517 I think that's very lonely 504 00:38:42,186 --> 00:38:45,189 So even if it's impossible forever 505 00:38:45,189 --> 00:38:50,861 If I can do it I'll continue to lend my shoulder to you 506 00:38:54,865 --> 00:38:58,536 Thank you Shiho-chan 507 00:39:00,538 --> 00:39:04,875 There are also people at work who help Reiko. I'm sure there will be 508 00:39:04,875 --> 00:39:07,545 Let's send an SOS as hard as we can 509 00:39:07,545 --> 00:39:10,514 If you do that, there will be people who will notice. 510 00:39:12,516 --> 00:39:14,885 That's right 511 00:39:17,521 --> 00:39:20,524 512 00:39:20,524 --> 00:39:23,194 513 00:39:23,194 --> 00:39:28,866 514 00:39:28,866 --> 00:39:32,203 515 00:39:32,203 --> 00:39:35,539 516 00:39:35,539 --> 00:39:39,877 517 00:39:39,877 --> 00:39:41,879 Mr. Nagano, I have finished this. Thank you 518 00:39:44,515 --> 00:39:46,884 (Imai sniffles) 519 00:40:08,539 --> 00:40:13,544 (Sound of door opening and closing) 520 00:40:17,214 --> 00:40:19,216 (sniffs) 521 00:40:19,216 --> 00:40:21,185 Imai-kun? 522 00:40:23,854 --> 00:40:26,524 What happened? 523 00:40:26,524 --> 00:40:28,526 (Imai sniffles) 524 00:40:28,526 --> 00:40:30,861 Did something happen? 525 00:40:33,531 --> 00:40:35,866 Cocoa is 526 00:40:35,866 --> 00:40:37,868 Cocoa? 527 00:40:37,868 --> 00:40:41,205 Is Cocoa the dog that Imai-kun keeps? 528 00:40:42,206 --> 00:40:44,542 Chihuahua → 529 00:40:44,542 --> 00:40:46,877 It's so cute 530 00:40:48,879 --> 00:40:51,515 cocoa 531 00:40:51,515 --> 00:40:53,884 It's cancer 532 00:40:57,855 --> 00:41:00,858 I'm worried about Cocoa 533 00:41:01,859 --> 00:41:05,529 (Imai) Even when I'm working, I can't concentrate at all. 534 00:41:06,864 --> 00:41:10,868 (Imai) I took paid leave and took him to the hospital → 535 00:41:10,868 --> 00:41:13,871 I also had surgery. 536 00:41:15,539 --> 00:41:21,545 (Imai) Yesterday at the hospital. I was told that it would only be one more month. 537 00:41:28,519 --> 00:41:30,855 《(Sound of drops)》 538 00:41:30,855 --> 00:41:33,190 539 00:41:33,190 --> 00:41:35,860 540 00:41:35,860 --> 00:41:38,529 《If there is no one to watch the rain》 541 00:41:38,529 --> 00:41:41,532 《It's as if the rain doesn't exist》 542 00:41:47,872 --> 00:41:51,876 The paid leave wasn't for a game trip, was it? 543 00:41:54,879 --> 00:41:57,882 I wish you'd told me 544 00:41:59,884 --> 00:42:03,854 I can't tell Nagano-san. 545 00:42:03,854 --> 00:42:07,858 What, I wasn't that reliable? 546 00:42:07,858 --> 00:42:11,195 That's not what I mean 547 00:42:11,195 --> 00:42:16,200 Mr. Nagano, you're working really hard, aren't you? 548 00:42:17,535 --> 00:42:20,871 Even if your child gets sick 549 00:42:20,871 --> 00:42:24,542 Without whining or complaining Aren't you working? 550 00:42:26,210 --> 00:42:29,547 (Imai) In front of people who are working hard like that → 551 00:42:29,547 --> 00:42:32,883 I can't say it's hard for me alone. 552 00:42:35,886 --> 00:42:40,190 I'm sorry for saying such a pathetic thing. 553 00:42:54,538 --> 00:42:58,876 Imai-kun, I’m sorry. 554 00:43:00,878 --> 00:43:06,216 That's right, it was hard for me to say. 555 00:43:10,854 --> 00:43:15,192 Do I look that strong? 556 00:43:15,192 --> 00:43:19,863 (Imai) Yes, he's really strong. 557 00:43:19,863 --> 00:43:24,201 That's right, I was just showing off. 558 00:43:24,201 --> 00:43:29,873 Actually, it's been a long time since I've been in pain 559 00:43:29,873 --> 00:43:31,875 Huh? 560 00:43:31,875 --> 00:43:35,879 It's tiring and there's so much to do 561 00:43:35,879 --> 00:43:38,515 It's hard, me too 562 00:43:38,515 --> 00:43:41,185 Mr. Nagano? Is that so? 563 00:43:41,185 --> 00:43:43,187 That's right 564 00:43:50,861 --> 00:43:55,199 Last week... hmmm 565 00:43:55,199 --> 00:44:01,205 Not just last week Thank you for always helping me 566 00:44:03,540 --> 00:44:07,544 Thank you for lending me your shoulder 567 00:44:07,544 --> 00:44:11,215 When Imai-kun is having a hard time, I lend him my shoulder. 568 00:44:12,516 --> 00:44:15,185 What is it? Lend me your shoulder 569 00:44:15,185 --> 00:44:17,855 No, it's fine 570 00:44:22,192 --> 00:44:25,529 Hey, why don't you make a proposal to the company next time? 571 00:44:25,529 --> 00:44:29,867 So that you can take time off even for your pet. Proposal to revise work regulations 572 00:44:31,869 --> 00:44:34,538 I think it's very good 573 00:44:34,538 --> 00:44:36,874 During recruitment activities 574 00:44:36,874 --> 00:44:40,878 That's a company that understands things like that. It should work positively 575 00:44:40,878 --> 00:44:43,547 Okay, then let's write a proposal. 576 00:44:43,547 --> 00:44:47,885 Ah, but Mr. Nagano You should change the word "pet". 577 00:44:47,885 --> 00:44:51,355 They are not welcomed by dog lovers. 578 00:44:51,355 --> 00:44:54,191 Ah, that's right, sorry. 579 00:44:55,859 --> 00:45:00,197 Cocoa is my family 580 00:45:02,199 --> 00:45:05,869 Well, it's just a matter of how you say it. 581 00:45:05,869 --> 00:45:09,873 That's not true. How you say it is important. 582 00:45:20,517 --> 00:45:23,187 583 00:45:46,877 --> 00:45:49,880 《Rain falling on the sea》 584 00:45:49,880 --> 00:45:53,517 《Only the ships that happened to pass by saw it》 585 00:45:53,517 --> 00:45:57,521 《So if no one passes》 586 00:45:57,521 --> 00:46:00,190 《Rain falling on the sea》 587 00:46:00,190 --> 00:46:05,195 "Without anyone noticing" It will turn out to be something that never happened》 588 00:46:11,535 --> 00:46:15,539 589 00:46:16,874 --> 00:46:19,209 Mom... 590 00:46:19,209 --> 00:46:22,546 591 00:46:22,546 --> 00:46:26,517 592 00:46:27,518 --> 00:46:29,887 (Strawberry) Mama 593 00:46:29,887 --> 00:46:33,524 Ichigo, are you awake? 594 00:46:33,524 --> 00:46:35,526 (Strawberry) Yeah 595 00:46:35,526 --> 00:46:37,528 《(Sound of drops)》 596 00:46:38,862 --> 00:46:41,532 I feel like I'm sacrificing myself for my family. 597 00:46:41,532 --> 00:46:43,867 My job is to give birth to children. 598 00:46:43,867 --> 00:46:46,537 It's a terrible thing to do to the mother who raised me. Do you think so? 599 00:46:46,537 --> 00:46:48,539 Let's go, don't stay here